중국어 상세 이미지 번역
상품 사진이나 타오바오·1688 상세 화면을 올리면 이미지 속 글자를 읽습니다. JPG, PNG, WEBP만 되고 한 장은 10MB 이하, 상품당 최대 10장입니다. 여러 장이면 함께 읽습니다. 읽기에는 보통 10초 정도 걸립니다. 상품명, 소재, 색상, 사이즈, 특징, 설명 초안과 원문·번역문을 채웁니다. 이미지에 없는 칸은 비워 둡니다.
타오바오 구매대행·위탁판매 셀러를 위한 상품 등록
첫 10개 상품
중국어 상세를 읽어 한국어 상품 초안으로 정리합니다
셀러노트는 타오바오·1688 상세 이미지나 상세 글을 올리면, 상품명·소재·색상·사이즈·설명 초안을 읽어 한국어로 정리하는 서비스입니다. 확인한 뒤에만 저장하고, 그 내용으로 판매글 초안과 문의 답변 초안을 만듭니다. 마켓에 자동으로 등록하지는 않습니다.
가입하면 14일 동안 베이직을 써 볼 수 있습니다. 카드 등록 없음, 자동결제 없음. 체험이 끝나면 무료로 돌아가고, 첫 10개 상품까지 등록할 수 있습니다. 사진 분석은 월 10장입니다. 인식과 번역은 틀릴 수 있으니 저장 전에 확인해 주세요.
셀러노트
상품 등록
화면 예시
중국어 상세 이미지를 먼저 올리세요. 상품명, 소재, 색상, 설명 초안이 나오고, 보통 10초 정도 걸립니다.
번역 결과 언어
한국어
화면 언어와는 별개입니다. 사진과 상세 글을 이 언어로 옮기며, 기본은 한국어입니다.
상세 이미지 올리기
JPG, PNG, WEBP. 한 장에 10MB 이하. 올리면 상품명, 소재, 색상, 설명 초안이 나옵니다.
사진에서 읽은 정보
맞는지 확인하고, 틀린 곳은 고친 다음 반영해 주세요. 여러 장이면 함께 읽습니다.
상품명
가을겨울 신상 부드러운 니트 가디건
브랜드·모델명
소재
70% 양모 30% 나일론
색상
사이즈
특징
사진 속 글 (원문)
秋冬新款 软糯针织开衫 宽松版型显瘦遮肉 面料: 70%羊毛 30%锦纶
사진 속 글 (번역)
가을겨울 신상 부드러운 니트 가디건 루즈한 핏으로 날씬해 보이고 살을 커버해줍니다 70% 양모 30% 나일론
카테고리
선택 안 함
셀러노트가 하는 일
구매대행·위탁판매를 하면 중국어 상세 화면의 상품명, 소재, 색상, 사이즈를 한국어 판매 정보로 다시 적게 됩니다. 셀러노트는 그 상세 이미지나 붙여 넣은 상세 글을 읽어 초안을 만듭니다. 화면의 버튼과 안내는 화면 언어를 따르고, 번역 결과는 등록 화면에서 따로 고릅니다. 기본 번역 결과는 한국어입니다.
읽은 내용은 바로 저장되지 않습니다. 상품명, 브랜드·모델명, 카테고리, 소재, 색상, 사이즈, 설명 초안을 보고 틀린 곳을 고친 다음 반영합니다. 브랜드와 모델명은 번역하지 않고 적힌 글자 그대로 둡니다. 카테고리는 읽은 내용으로 고르며, 저장 전에 바꿀 수 있습니다.
저장한 상품은 목록에서 이름이나 브랜드로 찾고, 판매 중·예약·판매 완료로 구분합니다. 이 상태는 셀러노트 안에만 있고 다른 마켓과 자동으로 맞춰지지 않습니다. 추가 메모는 판매자만 보며, 판매글과 문의 답변에는 넣지 않습니다.
앱에 있는 기능
아래에 적은 기능은 지금 셀러노트 안에 있는 화면입니다. 그림이 있는 항목은 그 화면을 로그인 없이 볼 수 있게 옮겨 둔 예시입니다.
상세 글 붙여넣기
타오바오·1688 상세 글을 붙여 넣거나 글 파일을 끌어다 놓으면, 광고와 배송 안내는 빼고 상품 정보로 나눕니다. 이 칸은 상세 글만 받습니다. 사진은 위쪽 사진 칸에 올립니다. 나눈 뒤 고른 번역 결과 언어로 옮깁니다.
셀러노트
상품 등록
화면 예시
상세 글을 붙이면 상품 정보로 나눕니다
타오바오·1688 상세 글을 붙여 넣거나, 글 파일을 이 칸으로 끌어다 놓으세요. 광고·배송 안내는 빼고 상품 정보만 저장합니다.
상품 상세 붙여넣기
상품명, 브랜드, 가격, 소재, 사이즈가 보이게 붙여 넣거나 끌어다 놓아 주세요.
사진은 위쪽 사진 칸에 끌어다 놓아 주세요. 이 칸은 상세 글만 받습니다.
상품 등록과 판매 상태
확인한 상품명, 판매가, 옵션, 배송 예상 기간을 저장합니다. 판매가는 1원부터 99,999,999원까지의 정수입니다. 목록에서 검색하고 판매 중, 예약, 판매 완료로 거릅니다. 무료는 계정을 쓰는 동안 첫 10개까지이고, 판매글을 만든 상품은 지워도 그 횟수가 돌아오지 않습니다. 유료는 상품 등록 횟수 제한이 없습니다.
셀러노트
상품
화면 예시
사진 없음
가을겨울 신상 부드러운 니트 가디건
판매 중가격 미입력
판매글 초안과 문의 답변
저장한 정보로 네이버 스마트스토어, 쿠팡, 11번가, G마켓·옥션에 붙여 넣을 제목과 본문 초안을 만듭니다. 문의 답변은 저장해 둔 사실만 쓰고, 적혀 있지 않은 내용은 확인이 필요하다고 적습니다. 복사하기 전에 고칩니다. 마켓에 대신 등록하거나 메시지를 보내지 않습니다.
셀러노트
마켓에 올릴 글
화면 예시
마켓에 올릴 글
스마트스토어·쿠팡·11번가·G마켓 등 고른 마켓의 제목 칸과 본문 칸에 각각 붙여 넣으세요.
올릴 마켓
네이버 스마트스토어
제목
가을겨울 부드러운 니트 가디건
본문
■ 상품 정보 상품명: 가을겨울 신상 부드러운 니트 가디건 ■ 해외구매대행 안내 해외 오프라인·온라인 매장에서 구매·발송하는 해외구매대행 상품입니다. 표시·구성은 제조사 및 판매처 안내를 따르며, 이미지와 실제 상품은 차이가 있을 수 있습니다. ■ 배송 기간 배송 기간: 주문·통관·현지 사정에 따라 달라질 수 있습니다. 예상 기간: [판매자 입력] ■ 개인통관고유부호 개인통관고유부호가 필요합니다. 미입력 시 통관 지연이나 보류가 될 수 있습니다. ■ 관·부가세 관·부가세: 통관 과정에서 관세·부가세가 부과될 수 있으며, 금액은 세관 기준에 따릅니다. ■ 반품·교환 반품·교환: 상품 수령 후 이상이 있으면 판매자에게 문의해 주세요. 단순 변심 등 반품·교환 가능 여부와 비용은 판매자 안내를 확인해 주세요.
확인이 필요한 항목: 브랜드·모델명, 옵션, 배송 예상 기간, 포함 항목, 판매가, 정품·보증 여부, 거래 방법(직거래·택배), 가격 제안 가능 여부, 배송 기간
복사 전에 내용을 확인해 주세요. 확인되지 않은 사실은 빼거나 고쳐 주세요.
외화 금액의 대략 원화
상세에 위안·엔 같은 외화 금액이 있으면 그 옆에 대략의 원화(약 ○○원)를 붙입니다. 환율은 하루 동안 저장해 둔 값을 씁니다. 환율을 가져오지 못하면 원화는 비워 둡니다. 확정 환율이나 결제 금액이 아닙니다.
사용 순서
가입부터 초안을 복사하기까지의 순서입니다.
01
이메일로 가입합니다
이메일과 비밀번호로 가입합니다. 가입하면 14일 베이직 체험이 열립니다. 카드를 등록하지 않고, 자동으로 결제되지 않습니다. 14일이 지나면 직접 구독하지 않는 한 무료로 돌아갑니다.
02
상세를 올리거나 붙여 넣습니다
상품 등록 화면에서 중국어 상세 이미지를 올리거나, 타오바오·1688 상세 글을 붙여 넣습니다. 번역 결과 언어는 기본이 한국어이고, 화면 언어와는 따로 고릅니다.
03
확인한 뒤 저장하고 복사합니다
읽은 초안의 틀린 곳을 고치고 저장합니다. 저장한 내용으로 판매글 초안이나 문의 답변을 만든 다음, 마켓의 제목 칸과 본문 칸에 직접 붙여 넣습니다.
요금
무료로 시작하고, 필요할 때 베이직 또는 프로로 올릴 수 있습니다. 베이직은 월 9,900원 (부가세 포함)이고 사진 분석은 월 300장입니다. 프로는 월 19,800원 (부가세 포함)이고 사진 분석은 월 800장입니다. 유료는 번역과 상품 등록 횟수 제한이 없습니다. 직접 구독한 뒤에만 매월 자동결제됩니다.
무료
0원
- 첫 10개 상품까지 등록
- 사진 분석 월 10장
베이직
월 9,900원 (부가세 포함)
- 사진 분석 월 300장
- 번역 무제한
- 상품 등록 무제한
1개월 단위 정기결제 · 결제일로부터 1개월 이용 · 매월 같은 날 자동결제 · 언제든 해지 가능
구독하기프로
월 19,800원 (부가세 포함)
- 사진 분석 월 800장
- 번역 무제한
- 상품 등록 무제한
1개월 단위 정기결제 · 결제일로부터 1개월 이용 · 매월 같은 날 자동결제 · 언제든 해지 가능
구독하기위에 적힌 금액이 기본 요금입니다. 창립 멤버 할인은 가입만으로 적용되지 않습니다.
모든 신규 가입은 그와 별도로 14일 베이직 체험입니다. 카드를 등록하지 않고, 기간이 끝나면 직접 구독하지 않는 한 무료로 돌아갑니다.
창립 멤버 10명 한정
써 보시고 의견을 남겨 주시는 분 10명에게, 1개월 동안 베이직 기능을 무료로 드립니다. 카드 등록도 없고, 자동결제도 없습니다. 그 뒤 직접 구독하시면 평생 50%입니다. 베이직은 월 4,950원, 프로는 월 9,900원이며 둘 다 부가세가 포함되어 있습니다. 가입만으로 적용되지 않습니다. 가입하신 뒤 인스타그램이나 쓰레드 @sellernote.kr에 DM 또는 댓글로 ‘창립 멤버’와 가입 이메일을 남겨 주세요. 운영자가 계정을 확인한 뒤에만 열립니다.
자주 묻는 내용
셀러노트는 무엇을 하는 서비스인가요?
타오바오·1688 상세 이미지나 상세 글을 읽어 한국어 상품 초안으로 정리하고, 확인한 뒤 저장하는 상품 등록 서비스입니다. 저장한 내용으로 판매글 초안과 문의 답변 초안을 만들 수 있습니다.
마켓에 자동으로 등록되나요?
아닙니다. 스마트스토어, 쿠팡, 11번가, G마켓·옥션용 초안을 만들어 제목과 본문을 복사합니다. 판매 상태도 다른 마켓과 자동으로 맞춰지지 않습니다.
번역과 사진 인식은 항상 맞나요?
아닙니다. 인식과 번역은 틀릴 수 있습니다. 이미지에 없는 내용은 채우지 않고, 저장 전에 확인합니다. 문의 답변도 저장해 둔 사실에 없는 내용은 확인이 필요하다고 적습니다.
누가 운영하나요?
셀러노트는 (sg)소프트연구가 운영합니다. 대표는 양세광이고, 사업자등록번호는 170-05-03596입니다. 주소, 전화번호, 이메일과 이용약관·개인정보 처리방침·환불정책은 이 페이지 아래에 있습니다.
무료 사진 분석은 몇 장인가요?
첫 10개 상품까지 등록할 수 있습니다. 이 10개는 계정을 쓰는 동안의 누적이고, 판매글을 만든 상품은 지워도 횟수가 돌아오지 않습니다. 사진 분석은 월 10장이고, 다음 달 1일(한국 시간)에 다시 채워집니다.
14일 체험은 자동으로 결제되나요?
아닙니다. 카드 등록 없음, 자동결제 없음. 14일이 지나면 무료로 돌아가고, 베이직이나 프로는 요금 화면에서 직접 구독할 때만 시작됩니다.
창립 멤버 할인은 누구나 받나요?
아닙니다. 10명까지이고, 운영자가 한 명씩 지정합니다. 지정된 분만 1개월 무료 뒤에 베이직 월 4,950원, 프로 월 9,900원으로 구독할 수 있습니다.